Gonderen 20 August 2008
Tags: alman, Alman Lisesi, Antonio Banderas, ak oyunu, Brad Pitt, Christian Slater, c覺ne5, dizi, Dizi Magazin, doktorlar, dublaj, fenomen, g羹m羹, Johnny Depp, keremcem, KIVAN TATLITU, Kurtlar Vadisi, Kutsi, Leonardo Di Caprio, magazin, Matt Damon, necati amaz, polat alemdar, tiyatro, tom Cruise, Umut Tabak
 |
Polat Alemdar’覺n sesinin sahibi ortaya 癟覺kt覺!
Karizmatik sesin sahibi baka hangi 羹nl羹leri seslendiriyor?
Kurtlar Vadisinde Polat Alemdar karakterine kimlik kazand覺ran ses kime ait?
Cine5 kanal覺nda yay覺nlanan Dizi Magazin program覺nda ekrana getirilen haberde, Kurtlar Vadisi ile birlikte fenomen haline gelen Polat Alemdar覺 seslendiren kiinin, baka hangi dizi kahramanlar覺na ses verdii de a癟覺a 癟覺kt覺.
Necati amaz覺 seslendirerek karaktere bambaka bir kimlik kazand覺ran ses, ayn覺 zamanda G羹m羹 dizisinde K覺van癟 Tatl覺tuu, Ak Oyununda Keremcemi, Doktorlarda Kutsiyi de seslendirmi.
Dublaj sanat癟覺s覺 Umut Tabak, ekranda yarat覺lan karakterlere sesiyle karizma da kat覺yor. Bunun en iyi 繹rneklerinden birisi de Kurtlar Vadisindeki Polat Alemdar. Karakterle 繹zdeleen Tabak覺n sesi,
7 y覺ld覺r Dublaj yapan Umut Tabak, Alman Lisesini bitirdikten sonra 襤stanbul niversitesi Devlet Konservatuar覺 Tiyatro B繹l羹m羹nden mezun olmu. Bir d繹nem Haldun Dormenin tiyatrosunda oynayan Umut Tabak, seslendirdii j繹nler gibi kendisi de bir g羹n j繹n olma idealini ta覺yor. Tabak, “Ben tiyatro yapmak istiyorum. Ses o kadar 癟abuk y覺pranm覺yor ama g繹r羹nt羹 daha 癟abuk y覺pran覺yor ve daha 癟abuk harcan覺yorsunuz” diye konutu.
Umut Tabak, en son Beyaz Gelincikte k覺sa bir rol alarak Altan Erkeklinin gen癟liini oynam覺.
En 癟ok Kurtlar Vadisinde seslendirme yapmaktan keyif ald覺覺n覺 s繹yleyen Umut Tabak, yaln覺zca dizilerde deil sinemada da seslendirme yap覺yor. Tom Cruise, Christian Slater, Matt Damon, Brad Pitt, Johnny Depp, Antonio Banderas, Leonardo Di Caprioya da ses veren Tabak 繹zellikle Jonny Deepi seslendirmeyi de 癟ok sevdiini s繹zlerine ekledi.(Televizyongazetesi)
|
Gonderen 25 April 2008
Tags: doktor, dostum, dublaj, filim, hikaye, i癟ki, kafkas, Komik, komik s繹zler, tanr覺, Televizyon, yabanc覺 filimler, yamur
T羹rk癟e seslendirilmi yabanc覺 filmleri g繹stermeyen televizyon kanal覺m覺z yok Allaha 羹k羹r! Buna itiraz覺m覺z yok da, biliyorsunuz bu filimler sayesinde yeni bir T羹rk癟e t羹redi: Terc羹me T羹rk癟esi!.. 襤te, 羹enmedim onlarca yabanc覺 filmi izledim ve Terc羹me T羹rk癟esinde en s覺k ge癟en s繹zc羹klerden baz覺lar覺n覺 sizler i癟in derledim. 襤te size bir g羹ldeste:
- Kahretsin George!..
- Yapma Rita!..
- Ah 癟ok etkilendim..
- Bu iler nas覺ld覺r bilirsin ahbap!
- Yapma dostum bilirsin ite!
- Nalet olsun, sen ne bilirsin ki?
- Nalet olas覺, bu harika bir hikaye!
- Ben senim kabusunum.
- Unut gitsin dostum
- Hay覺r tam olarak deil
- Hadi dostum, bu hi癟 adil deil
- San覺r覺m yamur ya覺yor
- San覺r覺m 覺sland覺n
- Bakal覺m doru anlam覺 m覺y覺m ahbap
- Seni duydum kahrolas覺
- u 羹pheli zenci tam olarak neye benziyordu?
- Senin neyin var Tanr覺 ak覺na?
- Gidip sana bir i癟ki getireyim
- Can覺n cehenneme dostum! Hi癟bir eyi unutmaz m覺s覺n sen?
- Hadi dostum, git kendine bir hayat kur
- Hey dostum, git kendini becer
- Kendine ve bana bir iyilik yap da olanlar覺 olmam覺 gibi unutmaya 癟al覺.
- Hey dostum, ite buna bay覺lacaks覺n
- Ne derler bilirsin ite ahbap
- Aman Tanr覺m! Aman Tanr覺m, ite buna inanam覺yorum.
- Hi癟 sormayacaks覺n sand覺m.
- Pekala dostum, bu bayana merhaba de
- Tanr覺 kahretsin, seni seviyorum nalet olas覺!..
- Aman Tanr覺m! Nalet olas覺, ite bu sensin dostum!.. Evet evet san覺r覺m bu sensin!
- Zaten abiler bunun i癟indir.
- Bakars覺n, bazen hayatta baz覺 eyler olur ve sen tamam dersin oldu ite.
- Bazen hayatta baz覺 eyler olur, sonra keke hi癟 olmasayd覺 dersin.
- Pekala, bakal覺m elimizde ne var?
- Ah, seni g繹rd羹羹me sevindim
- Esmer bir Kafkas erkeinden bahsediyoruz burada ahbap
- Hey, 癟abuk biri bir doktor 癟a覺rs覺n hemen!
- Biri burada ne olduunu anlats覺n.
- Aman Tanr覺m, b羹t羹n bu insanlar覺n nesi var Tanr覺 ak覺na.
- Ne!.. ne!.. ne!.. Hadiii!.. Hadi!.. Yapma dostum, bilirsin ite hadi..
- Geber dostum!.
Al覺nt覺
